金(きん)ピカ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-naadjektif-nokata nama

   berkilau emas

   EN golden and shiny

2. 2

   mencolok; terlalu mewah

   EN gaudy; gaudily decorated

   屋(や)根(ね)付(つ)きの金(きん)ぴかの霊(れい)柩(きゅう)車(しゃ)って、見(み)慣(な)れてるからなんとも思(おも)わないけど、最(さい)初(しょ)に考(かんが)えたやつはセンスがどうかしてる。

   • Sebab saya sudah biasa melihat kereta jenazah emas yang berbumbung, saya tidak rasa apa-apa, tetapi idea pertama yang terfikir itu seleranya memang tak betul.

   Perkataan:屋(や)根(ね)付(つ)き金(きん)ピカ霊(れい)柩(きゅう)車(しゃ)思(おも)う最(さい)初(しょ)考(かんが)えるセンスどうかしている

3. 3

   sangat baharu dan berkilat

   EN brand spanking new; new and shiny

Contoh ayat 1