浅(せん)酌(しゃく)低(てい)唱(しょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   minum sedikit sambil menyanyi kecil

   EN getting slightly intoxicated and humming a tune

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は酒(さけ)を飲(の)みながら、ふと浅(せん)酌(しゃく)低(てい)唱(しょう)し、心(こころ)が安(やす)らいだ。

   • Sambil meminum arak, dia tiba-tiba menyanyi dengan nada rendah, dan hatinya berasa tenang.

   Perkataan:彼(かれ)酒(さけ)飲(の)みながら浅(せん)酌(しゃく)低(てい)唱(しょう)心(こころ)安(やす)らぐ

   Disahkan

   静(しず)かな夜(よる)に、一(ひと)人(り)で浅(せん)酌(しゃく)低(てい)唱(しょう)しながら過(か)去(こ)を振(ふ)り返(かえ)るのが好(す)きだ。

   • Saya suka mengenang masa lalu sendirian sambil minum sedikit dan menyanyi perlahan pada malam yang sunyi.

   Perkataan:静(しず)か夜(よる)一(ひと)人(り)で浅(せん)酌(しゃく)低(てい)唱(しょう)ながら過(か)去(こ)振(ふ)り返(かえ)る好(す)き

   Disahkan

Contoh ayat 2