拱(きょう)手(しゅ)傍(ぼう)観(かん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   berdiri melihat sahaja tanpa membantu; hanya memerhati

   EN stand idly by and watch

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   大(だい)事(じ)な局(きょく)面(めん)で彼(かれ)は**拱(こう)手(しゅ)傍(ぼう)観(かん)**していた。

   • Dia hanya sekadar memerhati tanpa berbuat apa-apa pada saat yang genting.

   Perkataan:大(だい)事(じ)局(きょく)面(めん)彼(かれ)拱(きょう)手(しゅ)傍(ぼう)観(かん)

   Disahkan

   社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)が深(しん)刻(こく)化(か)する中(なか)、多(おお)くの国(こく)民(みん)が**拱(こう)手(しゅ)傍(ぼう)観(かん)**している現(げん)状(じょう)を憂(うれ)う声(こえ)も上(あ)がっている。

   • Dalam keadaan masalah sosial yang semakin meruncing, terdapat suara-suara yang melahirkan kebimbangan terhadap situasi semasa di mana ramai rakyat sekadar menjadi pemerhati sahaja.

   Perkataan:社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)深(しん)刻(こく)化(か)内(うち)多(おお)く国(こく)民(みん)拱(きょう)手(しゅ)傍(ぼう)観(かん)現(げん)状(じょう)憂(うれ)う声(こえ)上(あ)がる

   Disahkan

Contoh ayat 2