とんぼ返(がえ)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   salto

   EN somersault

   彼(かれ)はトンボ返(がえ)りをした。

   • Dia berpatah balik dengan pantas.

   Perkataan:彼(かれ)はとんぼ返(がえ)りをする

   Disahkan
2. 2

   perjalanan pergi dan balik tanpa bermalam

   EN returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; round trip without an overnight stop

   仙(せん)台(だい)へ行(い)ってとんぼ返(がえ)りで戻(もど)ってきました。

   • Saya telah pergi ke Sendai dan terus pulang semula dengan segera.

   Perkataan:へ行(い)くとんぼ返(がえ)りで戻(もど)ってくる

   Disahkan
3. 3

   perubahan arah secara tiba-tiba

   EN abrupt change of direction

Contoh ayat 2