和(わ)魂(こん)洋(よう)才(さい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   semangat Jepun dengan ilmu pengetahuan Barat

   EN Japanese spirit with Western learning

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   和(わ)魂(こん)洋(よう)才(さい)を体(たい)現(げん)する人(じん)材(ざい)の育(いく)成(せい)を目(め)指(ざ)しています。

   • Kami menyasarkan untuk melahirkan modal insan yang menzahirkan semangat Jepun dengan teknologi Barat.

   Perkataan:和(わ)魂(こん)洋(よう)才(さい)体(たい)現(げん)人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)目(め)指(ざ)す

   Disahkan

   彼(かれ)は和(わ)魂(こん)洋(よう)才(さい)をもって、伝(でん)統(とう)工(こう)芸(げい)に新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)を取(と)り入(い)れました。

   • Dengan semangat Jepun dan teknik Barat, beliau telah menerapkan teknologi baharu ke dalam kraf tradisional.

   Perkataan:彼(かれ)和(わ)魂(こん)洋(よう)才(さい)をもって伝(でん)統(とう)工(こう)芸(げい)新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)取(と)り入(い)れる

   Disahkan

Contoh ayat 2