本(ほん)尊(ぞん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   objek pemujaan utama; patung utama

   EN principal object of worship (at a Buddhist temple); principal image

   この寺(てら)の本(ほん)尊(ぞん)は何(なん)であるか知(し)っていますか。

   • Adakah anda tahu apakah objek pemujaan utama di kuil ini?

   Perkataan:この寺(てら)の本(ほん)尊(ぞん)は何(なに)であるか知(し)る

   Disahkan

   お寺(てら)の本(ほん)尊(ぞん)は阿(あ)弥(み)陀(だ)如(にょ)来(らい)です。

   • Objek utama di kuil ini ialah Amida Nyorai.

   Perkataan:お寺(てら)本(ほん)尊(ぞん)如(にょ)来(らい)

2. 2

   idola; ikon

   EN idol; icon; object of adoration

   彼(かの)女(じょ)は若(わか)者(もの)たちの本(ほん)尊(ぞん)だ。

   • Dia merupakan idola bagi golongan muda.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)若(わか)者(もの)本(ほん)尊(ぞん)

   Disahkan
3. 3

   orang yang dimaksudkan; watak utama

   EN the man himself; the person at the heart of the matter

   istilah jenaka

   Nota: biasa digunakan sebagai ご〜

   ご本(ほん)尊(ぞん)はどこへ行(い)ったのか。

   • Ke manakah perginya patung dewa itu?

   Perkataan:本(ほん)尊(ぞん)行(おこな)う

   Disahkan

Contoh ayat 5