奮(ふる)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

   menggembleng; mengerahkan; membangkitkan

   EN to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up

   困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)に立(た)ち向(む)かうため、最(さい)後(ご)の力(ちから)を奮(ふる)い、勇(ゆう)気(き)を振(ふ)り絞(しぼ)って立(た)ち上(あ)がった。

   • Demi menghadapi situasi yang sukar, saya mengerahkan seluruh tenaga terakhir dan mengumpul keberanian untuk bangkit berdiri.

   Perkataan:困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)立(た)ち向(む)かう最(さい)後(ご)力(ちから)奮(ふる)う勇(ゆう)気(き)振(ふ)り絞(しぼ)る立(た)ち上(あ)がる

   Disahkan

   勇(ゆう)気(き)を奮(ふる)って手(て)を挙(あ)げました。

   • Saya memberanikan diri untuk mengangkat tangan.

   Perkataan:勇(ゆう)気(き)奮(ふる)う手(て)を挙(あ)げる

2. 2

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja tak transitif

   tidak memberangsangkan; tidak menunjukkan prestasi baik

   EN to be enlivened; to be invigorated

   今年(ことし)の成(せい)績(せき)は奮(ふる)わなかった。

   • Keputusan tahun ini tidak memuaskan.

   Perkataan:今年(ことし)成(せい)績(せき)奮(ふる)う

   Disahkan

Contoh ayat 3