Daftar

不(ふ)謹(きん)慎(しん)

ふきんしんfukinshin

Sering digunakanKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif-nakata nama

tidak sopan; tidak patut; tidak berhemah
EN imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate

Contoh ayat 3

お葬(そう)式(しき)で笑(わら)うのは不(ふ)謹(きん)慎(しん)です。

Ketawa di pengebumian adalah tidak sopan.

Perkataan:お葬(そう)式(しき)笑(わら)う不(ふ)謹(きん)慎(しん)

Contoh editorial

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)いけれど、行(こう)動(どう)は時(とき)々(どき)不(ふ)謹(きん)慎(しん)だ。

Dia bijak, tetapi tindakannya kadangkala tidak sopan.

Perkataan:彼(かれ)頭(あたま)がいいけれど行(こう)動(どう)時(とき)々(どき)不(ふ)謹(きん)慎(しん)

Contoh editorial

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)いといっても、行(こう)動(どう)は時(とき)々(どき)不(ふ)謹(きん)慎(しん)だ。

Walaupun dia dikatakan bijak, tindakannya kadangkala tidak sopan.

Perkataan:彼(かれ)頭(あたま)がいいといっても行(こう)動(どう)時(とき)々(どき)不(ふ)謹(きん)慎(しん)

Contoh editorial