Daftar

半(はん)纏(てん)

はんてんhanten

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

jaket tradisional Jepun pendek
EN traditional short winter coat resembling a haori without gussets

Lihat juga: 羽(は)織(おり)
たたんである半(はん)纏(てん)を広(ひろ)げれば、あちこちにつぎはぎがあり、肩(かた)口(ぐち)にできたほころびなんか、去(きょ)年(ねん)のままになっている。

Apabila saya membentangkan hanten yang terlipat itu, terdapat pelbagai tampalan di sana sini, malah koyakan di bahagian bahu pun masih sama seperti tahun lepas.

Perkataan:たたむ半(はん)纏(てん)広(ひろ)げるあちこち肩(かた)口(ぐち)できたほころびなんか去(きょ)年(ねん)ままに
pakaian seragam pelayan
EN livery coat

Lihat juga: 印(しるし)半(ばん)纏(てん)
separuh langit
EN half the sky
di tengah langit
EN mid-air; middle of the sky

Contoh ayat 1

たたんである半(はん)纏(てん)を広(ひろ)げれば、あちこちにつぎはぎがあり、肩(かた)口(ぐち)にできたほころびなんか、去(きょ)年(ねん)のままになっている。

Apabila saya membentangkan hanten yang terlipat itu, terdapat pelbagai tampalan di sana sini, malah koyakan di bahagian bahu pun masih sama seperti tahun lepas.

Perkataan:たたむ半(はん)纏(てん)広(ひろ)げるあちこち肩(かた)口(ぐち)できたほころびなんか去(きょ)年(ねん)ままに

Dipadankan secara automatik