白(しら)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja tak transitif

   menjadi putih; menjadi terang (pada waktu fajar)

   EN to whiten; to grow light (esp. at dawn); to turn white

   東(ひがし)の空(そら)が白(しら)み始(はじ)めていた。

   • Langit di sebelah timur mula memutih.

   Perkataan:東(ひがし)の空(そら)が白(しら)む始(はじ)める

   Disahkan
2. 2

   menjadi dingin (suasana); menjadi hambar; hilang semangat

   EN to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); to be spoiled

   彼(かれ)の冗(じょう)談(だん)で場(ば)が白(しら)んだ。

   • Suasana menjadi hambar disebabkan gurauan dia.

   Perkataan:かの冗(じょう)談(だん)場(ば)白(しら)む

   Disahkan
3. 3

   menurun; merosot; menjadi lemah

   EN to decline; to weaken; to become debilitated

   arkaik

4. 4

   suara menjadi tidak merdu; kemahiran merosot

   EN to lose its tone (of a musical instrument); to diminish in skill

   arkaik

5. 5

   hilang momentum; goyah; hilang semangat

   EN to lose momentum; to falter; to be dispirited

   arkaik

6. 6

   pudar (warna); luntur

   EN to fade (of a color); to come off

   arkaik

Contoh ayat 2