二(に)番(ばん)煎(せん)じ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   ulang tayang; sesuatu yang tidak asli; tiruan

   EN rehash; (boring) rerun

   simpulan bahasa

   この企(き)画(かく)は、以(い)前(ぜん)からやっていたことの二(に)番(ばん)煎(せん)じだと思(おも)います。

   • Saya rasa rancangan ini hanyalah pengulangan daripada apa yang telah kita lakukan sebelum ini.

   Perkataan:企(き)画(かく)以(い)前(ぜん)二(に)番(ばん)煎(せん)じ思(おも)う

   Disahkan

   彼(かれ)のプレゼンテーションは、過(か)去(こ)の成(せい)功(こう)事(じ)例(れい)の二(に)番(ばん)煎(せん)じで、全(まった)く新(しん)鮮(せん)味(み)がなかった。

   • Pembentangan beliau hanyalah ulangan daripada contoh-contoh kejayaan yang lalu, dan langsung tidak ada pembaharuan.

   Perkataan:かのプレゼンテーション過(か)去(こ)成(せい)功(こう)事(じ)例(れい)二(に)番(ばん)煎(せん)じ全(まった)く新(しん)鮮(せん)味(み)

   Disahkan
2. 2

   seduhan teh kedua

   EN second brew of tea

Contoh ayat 2