遅(おそ)咲(ざ)き

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   berbunga lewat

   EN blooming late; flowering late; blossoming late

   Lihat juga: 早(はや)咲(ざ)き

   この品(ひん)種(しゅ)のバラは遅(おそ)咲(ざ)きで、他(ほか)の花(はな)が散(ち)り始(はじ)めてから咲(さ)き始(はじ)めます。

   • Mawar jenis ini berbunga lewat, dan ia mula berbunga selepas bunga-bunga lain mula gugur.

   Perkataan:品(ひん)種(しゅ)のばら遅(おそ)咲(ざ)き他(た)花(はな)散(ち)り始(はじ)める咲(さ)き始(はじ)める

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は遅(おそ)咲(ざ)きの花(はな)のように、年(ねん)齢(れい)を重(かさ)ねるごとに魅(み)力(りょく)が増(ま)していった。

   • Ibarat bunga yang mekar lewat masanya, daya tarikannya semakin meningkat seiring bertambahnya usia.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)遅(おそ)咲(ざ)き花(はな)のように年(ねん)齢(れい)重(かさ)ねるごとに魅(み)力(りょく)増(ま)す

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   tumbuhan berbunga lewat

   EN late-flowering plant; late-blooming species (of plant)

   遅(おそ)咲(ざ)きの梅(うめ)を植(う)えた。

   • Saya telah menanam pokok plum yang berbunga lewat.

   Perkataan:遅(おそ)咲(ざ)き梅(うめ)植(う)える

   Disahkan
3. 3

   kata namaadjektif-no

   orang yang berjaya lewat

   EN being a late bloomer (of an athlete, author, etc.)

   彼(かれ)は遅(おそ)咲(ざ)きの作(さっ)家(か)だ。

   • Dia ialah seorang penulis yang lambat berkembang.

   Perkataan:彼(かれ)遅(おそ)咲(ざ)き作(さっ)家(か)

   Disahkan

Contoh ayat 5