脱(だっ)皮(ぴ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   salin kulit; proses menggugurkan kulit

   EN ecdysis; shedding (of skin); sloughing; molting; moulting; casting off

   biologi

   ヘビは定(てい)期(き)的(てき)に脱(だっ)皮(ぴ)をし、新(あたら)しい皮(ひ)膚(ふ)に包(つつ)まれます。

   • Ular berganti kulit secara berkala dan dibalut oleh kulit yang baharu.

   Perkataan:定(てい)期(き)的(てき)脱(だっ)皮(ぴ)新(あたら)しい皮(ひ)膚(ふ)くるまる

   Disahkan

   カブトムシは何(なん)度(ど)も脱(だっ)皮(ぴ)を繰(く)り返(かえ)して大(おお)きくなります。

   • Kumbang tanduk akan membesar dengan melakukan proses salin kulit berulang kali.

   Perkataan:カブトムシ何(なん)度(ど)も脱(だっ)皮(ぴ)繰(く)り返(かえ)す大(おお)きくなる

   Disahkan
2. 2

   berubah sepenuhnya; meninggalkan cara lama

   EN freeing oneself; breaking with (convention, etc.)

   会(かい)社(しゃ)は古(ふる)い体(たい)質(しつ)から脱(だっ)皮(ぴ)した。

   • Syarikat itu telah beralih daripada budaya lama yang kolot.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)古(ふる)い体(たい)質(しつ)脱(だっ)皮(ぴ)

   Disahkan

Contoh ayat 4