胎(たい)内(ない)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   bahagian dalam rahim

   EN interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus

   僕(ぼく)は、僕(ぼく)の母(はは)の胎(たい)内(ない)にいるとき、お臍(ほぞ)の穴(あな)から、僕(ぼく)の生(うま)れる家(いえ)の中(なか)を、覗(のぞ)いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思(おも)った。

   • Semasa aku berada di dalam rahim ibuku, aku cuba mengintai ke dalam rumah tempat aku akan dilahirkan melalui lubang pusat, dan berfikir, "Budak ini, habislah."

   Perkataan:僕(ぼく)母(はは)胎(たい)内(ない)おへそ穴(あな)生(う)まれる家(いえ)覗(のぞ)くこいつ思(おも)う

2. 2

   bahagian dalam patung Buddha

   EN interior of a Buddhistic statue

   仏(ぶつ)像(ぞう)の胎(たい)内(ない)から古(ふる)い文(ぶん)書(しょ)が見(み)つかった。

   • Dokumen lama telah ditemui di dalam perut patung Buddha.

   Perkataan:仏(ぶつ)像(ぞう)胎(たい)内(ない)古(ふる)い文(ぶん)書(しょ)見(み)つかる

   Disahkan

Contoh ayat 2