相(そう)殺(さい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   offset; saling meniadakan

   EN offset; offsetting each other; cancelling each other out; counterbalancing

   会(かい)社(しゃ)の利(り)益(えき)と損(そん)失(しつ)は互(たが)いに相(そう)殺(さい)され、最(さい)終(しゅう)的(てき)な業(ぎょう)績(せき)は黒(くろ)字(じ)に留(と)まった。

   • Keuntungan dan kerugian syarikat saling meniadakan antara satu sama lain, dan prestasi akhirnya kekal dalam keuntungan.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)利(り)益(えき)損(そん)失(しつ)互(たが)いに相(そう)殺(さい)最(さい)終(しゅう)的(てき)業(ぎょう)績(せき)黒(くろ)字(じ)止(と)まる

   Disahkan

   貸(か)しと借(か)りを相(そう)殺(さい)しました。

   • Saya telah mengimbangi antara hutang dan piutang tersebut.

   Perkataan:貸(か)し借(か)り相(そう)殺(さい)

2. 2

   set-off; penyelesaian utang piutang

   EN set-off; setoff

   undang-undang

   貸(か)し借(か)りを相(そう)殺(さい)する。

   • Menolak ansur utang piutang dengan kaedah set-off.

   Perkataan:貸(か)し借(か)り相(そう)殺(さい)

   Disahkan
3. 3

   saling membunuh

   EN killing each other

   istilah usang

Contoh ayat 3