先(さき)取(ど)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   mengambil lebih awal; menerima lebih awal

   EN receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others

   給(きゅう)料(りょう)を先(さき)取(ど)りする。

   • Menyisihkan gaji terlebih dahulu.

   Perkataan:給(きゅう)料(りょう)先(さき)取(ど)り

   Disahkan
2. 2

   mendahului; menjangka

   EN anticipation; being ahead of (e.g. the times)

   彼(かれ)は常(つね)に時(じ)代(だい)の先(さき)取(ど)りをしている革(かく)新(しん)的(てき)なデザイナーです。

   • Dia merupakan pereka inovatif yang sentiasa mendahului zamannya.

   Perkataan:彼(かれ)常(つね)に時(じ)代(だい)先(さき)取(ど)りをして革(かく)新(しん)的(てき)デザイナー

   Disahkan

   その発(はつ)明(めい)は、現(げん)代(だい)の科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)の先(さき)取(ど)りをしていると評(ひょう)価(か)されています。

   • Penemuan itu dinilai telah mendahului sains dan teknologi moden.

   Perkataan:発(はつ)明(めい)現(げん)代(だい)科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)先(さき)取(ど)りをして評(ひょう)価(か)される

   Disahkan
3. 3

   prefetch

   EN prefetch

   pengkomputeran

   プロセッサはデータを先(さき)取(ど)りする。

   • Pemproses mengambil data lebih awal.

   Perkataan:プロセッサーデータ先(さき)取(ど)り

   Disahkan
4. 4

   memotong cakap orang; menyambung kata-kata orang

   EN anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)

   linguistik

Contoh ayat 5