絶(ぜっ)句(く)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   terdiam; hilang kata-kata

   EN being lost for words; becoming speechless

   あまりの驚(おどろ)きに絶(ぜっ)句(く)した。

   • Saya tergamam kerana terlalu terkejut.

   Perkataan:あまり驚(おどろ)き絶(ぜっ)句(く)

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は素(す)っ裸(ぱだか)で部屋(へや)へ入(はい)り込(こ)んで彼(かれ)を絶(ぜっ)句(く)させた。

   • Dia masuk ke dalam bilik dalam keadaan bogel sepenuhnya dan membuatkan dia tergamam.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)素(す)っ裸(ぱだか)部屋(へや)入(はい)り込(こ)む彼(かれ)絶(ぜっ)句(く)させる

2. 2

   jueju; puisi empat baris

   EN jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)

   Lihat juga: 五(ご)言(ごん)絶(ぜっ)句(く)Lihat juga: 七(しち)言(ごん)絶(ぜっ)句(く)

   李(り)白(はく)は多(おお)くの絶(ぜっ)句(く)を作(つく)った。

   • Li Bai telah mencipta banyak puisi jueju.

   Perkataan:多(おお)く絶(ぜっ)句(く)作(つく)る

   Disahkan

Contoh ayat 3