石(せき)仏(ぶつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   patung Buddha batu

   EN stone Buddhist image

   古(ふる)い寺(てら)の境(けい)内(だい)には、苔(こけ)むした石(いし)仏(ぼとけ)が静(しず)かに佇(たたず)んでいた。

   • Di perkarangan kuil lama, patung Buddha batu yang berlumut berdiri dengan tenang.

   Perkataan:古(ふる)い寺(てら)境(けい)内(だい)苔(こけ)むす石(せき)仏(ぶつ)静(しず)かに佇(たたず)む

   Disahkan

   地(じ)元(もと)の観(かん)光(こう)名(めい)所(しょ)として知(し)られる石(いし)仏(ぼとけ)は、多(おお)くの参(さん)拝(ぱい)客(きゃく)で賑(にぎ)わっている。

   • Patung Buddha batu yang dikenali sebagai tempat pelancongan tempatan sedang meriah dengan ramai pengunjung.

   Perkataan:地(じ)元(もと)観(かん)光(こう)名(めい)所(しょ)として知(し)られる石(せき)仏(ぶつ)多(おお)く参(さん)拝(ぱい)客(きゃく)賑(にぎ)わう

   Disahkan
2. 2

   orang yang tidak beremosi; orang yang pendiam

   EN unemotional person; taciturn person

   彼(かれ)は石(いし)仏(ぼとけ)のように黙(だま)っている。

   • Dia berdiam diri seperti patung Buddha batu.

   Perkataan:彼(かれ)石(せき)仏(ぶつ)のように黙(だま)る

   Disahkan

Contoh ayat 4