Daftar

青(あお)信(しん)号(ごう)

あおしんごうaoshingou

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

lampu hijau
EN green light (traffic)
青(あお)信(しん)号(ごう)で道(どう)路(ろ)を渡(わた)りましょう。

Mari kita melintas jalan semasa lampu hijau.

Perkataan:青(あお)信(しん)号(ごう)で道(どう)路(ろ)を渡(わた)る
Disahkan
青(あお)信(しん)号(ごう)が出(で)たとたんに動(うご)き出(だ)す。

Terus bergerak sebaik sahaja lampu hijau menyala.

Perkataan:青(あお)信(しん)号(ごう)が出(で)る途(と)端(たん)に動(うご)き出(だ)す
2
lampu hijau; keizinan untuk meneruskan sesuatu
EN green light; go-ahead signal; permission to go ahead (with something)

simpulan bahasa
計(けい)画(かく)に青(あお)信(しん)号(ごう)が出(で)た。

Rancangan itu telah mendapat lampu hijau.

Perkataan:計(けい)画(かく)青(あお)信(しん)号(ごう)出(で)る
Disahkan

Contoh ayat 7

青(あお)信(しん)号(ごう)で道(どう)路(ろ)を渡(わた)りましょう。

Mari kita melintas jalan semasa lampu hijau.

Perkataan:青(あお)信(しん)号(ごう)で道(どう)路(ろ)を渡(わた)る

Disahkan

青(あお)信(しん)号(ごう)が出(で)たとたんに動(うご)き出(だ)す。

Terus bergerak sebaik sahaja lampu hijau menyala.

Perkataan:青(あお)信(しん)号(ごう)が出(で)る途(と)端(たん)に動(うご)き出(だ)す

青(あお)信(しん)号(ごう)が出(で)ている。

Lampu hijau sedang menyala.

Perkataan:青(あお)信(しん)号(ごう)が出(で)る

計(けい)画(かく)に青(あお)信(しん)号(ごう)が出(で)た。

Rancangan itu telah mendapat lampu hijau.

Perkataan:計(けい)画(かく)青(あお)信(しん)号(ごう)出(で)る

Contoh editorial

青(あお)信(しん)号(ごう)は「進(すす)め」って意(い)味(み)よ。

Lampu hijau itu maksudnya 'jalan'.

Perkataan:青(あお)信(しん)号(ごう)進(すす)む意(い)味(み)

Dipadankan secara automatik

青(あお)信(しん)号(ごう)になったのを確(かく)認(にん)してから、渡(わた)るのよ。

Pastikan lampu sudah hijau baru melintas, ya.

Perkataan:青(あお)信(しん)号(ごう)確(かく)認(にん)渡(わた)る

Dipadankan secara automatik

日(に)本(ほん)の青(あお)信(しん)号(ごう)は「進(すす)め」ではなく、「進(すす)むことができる」です。

Lampu hijau di Jepun bukanlah bermaksud 'jalanlah', tetapi 'anda boleh jalan'.

Perkataan:日(に)本(ほん)青(あお)信(しん)号(ごう)進(すす)むことができる

Dipadankan secara automatik