盛(も)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   menghidang; menyajikan; meletakkan (makanan) ke dalam pinggan atau mangkuk

   EN to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to dish up; to fill (a bowl) with

   銀(ぎん)盤(ばん)に料(りょう)理(り)を盛(も)る。

   • Menghidangkan makanan di atas pinggan perak.

   Perkataan:銀(ぎん)盤(ばん)料(りょう)理(り)盛(も)る

   ちょこに煮(に)物(もの)を盛(も)る。

   • Menghidangkan nimono ke dalam mangkuk kecil.

   Perkataan:ちょこ煮(に)物(もの)盛(も)る

2. 2

   menimbun; menumpuk

   EN to pile up; to heap up; to fill up; to stack up

   皿(さら)に料(りょう)理(り)を山(やま)のように盛(も)る。

   • Menghidangkan makanan di atas pinggan seperti gunung.

   Perkataan:皿(さら)料(りょう)理(り)山(やま)のよう盛(も)る

   Disahkan

   山(やま)羽(わ)さんが茶(ちゃ)の間(ま)の大(おお)きい盆(ぼん)に胡(くる)桃(み)を盛(も)った。

   • Yamaha-san telah meletakkan kacang walnut di atas talam besar di ruang tamu.

   Perkataan:茶(ちゃ)の間(ま)大(おお)きい盆(ぼん)くるみ盛(も)る

3. 3

   memberikan (racun atau ubat)

   EN to administer (medicine, poison); to dose out; to prescribe

   医(い)者(しゃ)が薬(くすり)を盛(も)る。

   • Doktor itu meracun dalam ubat.

   Perkataan:医(い)者(しゃ)薬(くすり)盛(も)る

   Disahkan
4. 4

   memasukkan (maklumat atau makna)

   EN to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

   報(ほう)告(こく)書(しょ)に多(おお)くの情(じょう)報(ほう)を盛(も)る。

   • Memasukkan banyak maklumat ke dalam laporan.

   Perkataan:報(ほう)告(こく)書(しょ)多(おお)く情(じょう)報(ほう)盛(も)る

   Disahkan
5. 5

   menanda (skala)

   EN to mark out (e.g. scale); to graduate (e.g. thermometer)

   グラフの横(よこ)軸(じく)に、年(ねん)数(すう)の目(め)盛(も)りを正(せい)確(かく)に盛(も)りました。

   • Saya telah meletakkan skala tahun dengan tepat pada paksi mengufuk graf tersebut.

   Perkataan:グラフ横(よこ)軸(じく)年(ねん)数(すう)目(め)盛(も)り正(せい)確(かく)盛(も)る

   Disahkan

   温(おん)度(ど)計(けい)には、摂(せっ)氏(し)で等(とう)間(かん)隔(かく)に目(め)盛(も)りが盛(も)られています。

   • Termometer itu mempunyai skala yang ditandakan pada selang yang sama dalam unit Celsius.

   Perkataan:温(おん)度(ど)計(けい)摂(せっ)氏(し)等(とう)間(かん)隔(かく)盛(も)る

   Disahkan
6. 6

   melebih-lebihkan; memakai solekan tebal

   EN to exaggerate; to apply heavy makeup

   slanga

   彼(かれ)は話(はなし)を盛(も)るくせがある。

   • Dia ada tabiat suka melebih-lebihkan cerita.

   Perkataan:彼(かれ)盛(も)る

   Disahkan

Contoh ayat 13