手(しゅ)記(き)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   nota; memorandum

   EN note; memorandum; memo

   会(かい)議(ぎ)の内(ない)容(よう)を手(しゅ)記(き)にまとめて、関(かん)係(けい)者(しゃ)に配(はい)布(ふ)した。

   • Saya telah merumuskan kandungan mesyuarat ke dalam nota, dan mengedarkannya kepada pihak yang berkaitan.

   Perkataan:会(かい)議(ぎ)内(ない)容(よう)手(しゅ)記(き)まとめて関(かん)係(けい)者(しゃ)配(はい)布(ふ)

   Disahkan

   祖(そ)父(ふ)は戦(せん)争(そう)の手(しゅ)記(き)を残(のこ)しました。

   • Datuk saya telah meninggalkan catatan memoir tentang perang.

   Perkataan:祖(そ)父(ふ)戦(せん)争(そう)手(しゅ)記(き)残(のこ)す

2. 2

   kata nama

   memoar; catatan peribadi

   EN memoirs; personal account

   彼(かれ)は戦(せん)争(そう)体(たい)験(けん)の手(しゅ)記(き)を出(しゅっ)版(ぱん)した。

   • Dia telah menerbitkan memoir tentang pengalaman perangnya.

   Perkataan:彼(かれ)戦(せん)争(そう)体(たい)験(けん)手(しゅ)記(き)出(しゅっ)版(ぱん)

   Disahkan

Contoh ayat 3