冴(さ)え渡(わた)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   menjadi jernih; menjadi terang; menjadi nyata

   EN to be clear; to be distinct; to be precise

2. 2

   sangat mahir; sangat cekap

   EN to be skillful; to be skilful; to be deft

   ２日(にち)目(め)、ショット、パットともに冴(さ)えわたった宮(みや)里(さと)は７バーディ・ノーボギーの６５。通(つう)産(さん)９アンダーでトップに立(た)った。

   • Pada hari kedua, Miyazato yang tampil cemerlang dalam pukulan shot mahupun putt mencatatkan skor 65 dengan 7 birdie dan tanpa bogey. Beliau kini mendahului dengan 9 bawah par sepanjang kerjayanya.

   Perkataan:２日(ふつか)ショットパットともに冴(さ)え渡(わた)る七(しち)六(ろく)五(ご)アンダートップに立(た)つ

3. 3

   dilaksanakan dengan sempurna

   EN to be well-executed

4. 4

   menjadi sangat sejuk; membeku

   EN to get cold; to freeze over

Contoh ayat 1