再(さい)演(えん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   pementasan semula

   EN another showing (of a play)

   人(にん)気(き)の劇(げき)が来(らい)年(ねん)再(さい)演(えん)されます。

   • Drama popular akan dipentaskan semula pada tahun depan.

   Perkataan:人(にん)気(き)劇(げき)来(らい)年(ねん)再(さい)演(えん)される

2. 2

   memainkan watak yang sama

   EN playing the same role again (i.e. of an actor)

   彼(かれ)は同(おな)じ役(やく)を再(さい)演(えん)することになった。

   • Dia telah diputuskan untuk melakonkan semula watak yang sama.

   Perkataan:彼(かれ)同(おな)じ役(やく)再(さい)演(えん)ことになる

   Disahkan
3. 3

   pengulangan

   EN recapitulation

   biologi

   彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の失(しっ)敗(ぱい)を振(ふ)り返(かえ)り、過(か)去(こ)の過(あやま)ちを再(さい)演(えん)することを恐(おそ)れていた。

   • Dia merenung kembali kegagalannya sendiri dan takut akan mengulangi kesilapan masa lalunya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)自(じ)分(ぶん)失(しっ)敗(ぱい)振(ふ)り返(かえ)る過(か)去(こ)過(あやま)ち再(さい)演(えん)恐(おそ)れる

   Disahkan

Contoh ayat 3