合(がっ)掌(しょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   merapatkan kedua tapak tangan semasa berdoa

   EN pressing one's hands together in prayer

   仏(ぶつ)前(ぜん)で合(がっ)掌(しょう)しました。

   • Saya menadah tangan di hadapan altar Buddha.

   Perkataan:仏(ぶつ)前(ぜん)合(がっ)掌(しょう)

2. 2

   kata nama

   struktur rangka bumbung jerami berbentuk segi tiga

   EN triangular frame of a thatched roof

   合(がっ)掌(しょう)造(づく)りの家(いえ)を見(み)に行(い)く。

   • Pergi melihat rumah gaya Gassho-zukuri.

   Perkataan:合(がっ)掌(しょう)家(いえ)見(み)に行(い)く

   Disahkan
3. 3

   ungkapan

   yang benar

   EN yours sincerely; yours truly; sincerely yours

   Nota: di akhir surat korespondensi Buddha

   Lihat juga: 敬(けい)具(ぐ)

   手(て)紙(がみ)の最(さい)後(ご)に「合(がっ)掌(しょう)」と書(か)く。

   • Menulis "Gassho" di akhir surat.

   Perkataan:手(て)紙(がみ)最(さい)後(ご)合(がっ)掌(しょう)書(か)く

   Disahkan

Contoh ayat 3