虎(こ)穴(けつ)

こけつkoketsu

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

sarang harimau; tempat yang sangat berbahaya
EN lion's den; very dangerous place or situation; tiger's den

虎(こ)穴(けつ)に入(はい)らずんば虎子(まる)を得(え)ず。

虎(こ)穴(けつ)に入(はい)らずんば、虎子(まる)を得(え)ず。

諺(ことわざ)にもある通(とお)り「虎(こ)穴(けつ)に入(い)らずんば虎(こ)子(じ)を得(え)ず」だ。

Seperti kata pepatah, 'Jika tidak masuk ke dalam gua harimau, tidak akan dapat anak harimau'.