原(げん)版(ぱん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pelat cetak; acuan cetakan

   EN form (printing); forme; typesetting plate; original plate

   昔(むかし)の新(しん)聞(ぶん)の原(げん)版(ばん)が保(ほ)存(ぞん)されています。

   • Naskah asal surat khabar lama disimpan.

   Perkataan:昔(むかし)新(しん)聞(ぶん)原(げん)版(ぱん)保(ほ)存(ぞん)される

2. 2

   edisi asal

   EN original edition (of a publication)

   この本(ほん)の原(げん)版(ばん)は百(ひゃく)年(ねん)前(まえ)に出(で)た。

   • Naskhah asal buku ini telah diterbitkan seratus tahun yang lalu.

   Perkataan:ほんの原(げん)版(ぱん)百(ひゃく)年(ねん)前(まえ)出(で)る

   Disahkan

Contoh ayat 2