九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   belati; pisau pendek

   EN dagger

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   懐(ふところ)に九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)を忍(しの)ばせ、夜(よ)道(みち)を歩(ある)いた。

   • Aku berjalan di jalan yang gelap pada waktu malam dengan menyembunyikan sebilah pedang kusun-gobun di dalam baju.

   Perkataan:懐(ふところ)九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)忍(しの)ばせる夜(よ)道(みち)歩(ある)く

   Disahkan

   武(ぶ)士(し)は腰(こし)に九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)を差(さ)し、身(み)を守(まも)っていた。

   • Para samurai menyisipkan kusun-gobun di pinggang mereka untuk melindungi diri.

   Perkataan:武(ぶ)士(し)腰(こし)九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)差(さ)し身(み)を守(まも)る

   Disahkan

Contoh ayat 2