火(ひ)の車(くるま)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   kereta api

   EN fiery chariot (that carries the souls of sinners into hell)

   Buddhisme

   Lihat juga: 火(か)車(しゃ)

   悪(あく)人(にん)は火(ひ)の車(くるま)で地(じ)獄(ごく)へ運(はこ)ばれる。

   • Orang jahat akan dibawa ke neraka dengan kereta api yang terbakar.

   Perkataan:悪(あく)人(にん)火(ひ)の車(くるま)地(じ)獄(ごく)運(はこ)ぶ

   Disahkan
2. 2

   keadaan kewangan yang sangat meruncing

   EN desperate financial situation; dire straits

   simpulan bahasa

   家(か)計(けい)は火(ひ)の車(くるま)です。

   • Kewangan keluarga sedang sangat sesak.

   Perkataan:家(か)計(けい)火(ひ)の車(くるま)

   わが家(や)の台(だい)所(どころ)は火(ひ)の車(くるま)だ。

   • Kewangan dapur rumah kami sedang sangat sesak.

   Perkataan:我(わ)が家(や)台(だい)所(どころ)火(ひ)の車(くるま)

Contoh ayat 3