下(げ)座(ざ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   sujud, memberi hormat

   EN coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance)

   昔(むかし)の人(ひと)は大(だい)名(みょう)行(ぎょう)列(れつ)に下(げ)座(ざ)しました。

   • Orang zaman dahulu duduk di barisan belakang dalam perarakan daimyo.

   Perkataan:昔(むかし)人(ひと)大(だい)名(みょう)行(ぎょう)列(れつ)下(げ)座(ざ)

2. 2

   kata nama

   tempat pemusik di sebelah kiri pentas

   EN musicians' box on the left side of the stage

   下(げ)座(ざ)から三味線(しゃみせん)の音(おと)が聞(き)こえる。

   • Bunyi shamisen kedengaran dari tempat duduk paling bawah.

   Perkataan:下(げ)座(ざ)三味線(しゃみせん)音(おと)聞(き)こえる

   Disahkan
3. 3

   tempat duduk paling rendah

   EN lower seat

   Lihat juga: 下(しも)座(ざ)

   若(わか)い者(もの)は下(げ)座(ざ)に座(すわ)る。

   • Orang muda duduk di tempat duduk paling bawah.

   Perkataan:若(わか)い者(もの)下(げ)座(ざ)座(すわ)る

   Disahkan

Contoh ayat 3