縁(えん)の下(した)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   di bawah lantai

   EN under the veranda; under the floor

   猫(ねこ)が縁(えん)の下(した)に隠(かく)れた。

   • Kucing itu bersembunyi di bawah lantai rumah.

   Perkataan:猫(ねこ)縁(えん)の下(した)隠(かく)れる

   Disahkan
2. 2

   adjektif-nokata nama

   di sebalik tabir; tidak menonjol

   EN out of sight; in the background; unnoticed

   simpulan bahasa

   Lihat juga: 縁(えん)の下(した)の力(ちから)持(も)ち

   彼(かれ)は縁(えん)の下(した)で皆(みな)を支(ささ)えている。

   • Dia menyokong semua orang dari belakang tabir.

   Perkataan:彼(かれ)縁(えん)の下(した)みな支(ささ)える

   Disahkan

   選(せん)対(たい)責(せき)任(にん)者(しゃ)のデビッド・プラフに。この選(せん)挙(きょ)戦(せん)の縁(えん)の下(した)の英(えい)雄(ゆう)。アメリカの歴(れき)史(し)でおそらく最(さい)高(こう)の選(せん)挙(きょ)運(うん)動(どう)を設(せっ)計(けい)したデビッド・プラフに、感(かん)謝(しゃ)したい。

   • Kepada David Plouffe, ketua pasukan pilihan raya. Wira di sebalik tabir dalam pilihan raya ini. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada David Plouffe, yang mungkin telah merangka kempen pilihan raya terbaik dalam sejarah Amerika.

   Perkataan:選(せん)対(たい)責(せき)任(にん)者(しゃ)選(せん)挙(きょ)戦(せん)縁(えん)の下(した)英(えい)雄(ゆう)アメリカ歴(れき)史(し)おそらく最(さい)高(こう)選(せん)挙(きょ)運(うん)動(どう)設(せっ)計(けい)感(かん)謝(しゃ)したい

Contoh ayat 3