一(いっ)切(さい)衆(しゅ)生(じょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   semua makhluk hidup

   EN all living creatures

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)Buddhisme

   仏(ぶっ)教(きょう)では、一(いっ)切(さい)衆(しゅ)生(じょう)は悟(さと)りを開(ひら)くことができると説(と)かれます。

   • Dalam agama Buddha, diajarkan bahawa semua makhluk boleh mencapai pencerahan.

   Perkataan:仏(ぶっ)教(きょう)一(いっ)切(さい)衆(しゅ)生(じょう)悟(さと)りを開(ひら)くことができる

   Disahkan

   彼(かれ)は一(いっ)切(さい)衆(しゅ)生(じょう)を平(びょう)等(どう)に愛(あい)し、誰(だれ)も見(み)捨(す)てることはありませんでした。

   • Dia menyayangi semua makhluk dengan saksama tanpa pengecualian, dan tidak pernah meninggalkan sesiapa pun.

   Perkataan:彼(かれ)一(いっ)切(さい)衆(しゅ)生(じょう)平(びょう)等(どう)愛(は)し誰(だれ)も見(み)捨(す)てるませんでした

   Disahkan

Contoh ayat 2