メスを入(い)れる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja ichidan

   membedah; melakukan pembedahan

   EN to put the scalpel to; to perform an operation on

2. 2

   meneliti secara mendalam; melakukan pemeriksaan terperinci

   EN to take drastic measures to get to the bottom of something; to make a searching inquiry; to put something under the microscope

   simpulan bahasa

   この問(もん)題(だい)の核(かく)心(しん)に迫(せま)るためには、徹(てっ)底(てい)的(てき)にメスを入(い)れる必(ひつ)要(よう)がある。

   • Untuk mencapai teras masalah ini, kita perlu menyiasatnya secara mendalam.

   Perkataan:問(もん)題(だい)核(かく)心(しん)迫(せま)るために徹(てっ)底(てい)的(てき)メスを入(い)れる必(ひつ)要(よう)

   Disahkan

   彼(かれ)は、会(かい)社(しゃ)の不(ふ)正(せい)を暴(あば)くため、徹(てっ)底(てい)的(てき)にメスを入(い)れ、証(しょう)拠(こ)を集(あつ)めた。

   • Dia telah menjalankan siasatan menyeluruh dan mengumpul bukti untuk membongkar salah laku syarikat tersebut.

   Perkataan:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)不(ふ)正(せい)暴(あば)く徹(てっ)底(てい)的(てき)メスを入(い)れる証(しょう)拠(こ)集(あつ)める

   Disahkan

Contoh ayat 2