マザコン

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   anak emak; terlalu manja dengan ibu

   EN being a mama's boy; having an (overly) strong attachment to one's mother

   Lihat juga: マザーコンプレックス

   トムってマザコンなんだよ。

   • Tom tu anak emak.

   Perkataan:マザコンなのだ

   トムは運(うん)動(どう)もできるし優(やさ)しいしルックスもまずまず。ただね、マザコンというのが玉(たま)に瑕(きず)なんだよね。

   • Tom boleh dikatakan pandai bersukan, baik hati, dan rupa parasnya pun boleh tahan. Cuma itulah, satu-satunya kekurangan dia ialah dia terlalu mengada-ngada dengan ibunya.

   Perkataan:運(うん)動(どう)できる優(やさ)しいルクスまずまずマザコンという玉(たま)に瑕(きず)なのだ

2. 2

   kompleks Oedipus

   EN Oedipus complex; sexual attraction to one's mother

   singkatan

   Lihat juga: マザーコンプレックス

   彼(かれ)は幼(おさな)い頃(ころ)から母(はは)親(おや)に過(か)度(ど)に依(い)存(ぞん)しており、マザコン気(ぎ)味(み)だと周(しゅう)囲(い)から指(し)摘(てき)されていた。

   • Dia telah terlalu bergantung kepada ibunya sejak kecil, dan orang di sekelilingnya sering menyatakan bahawa dia agak terlalu bergantung kepada ibunya.

   Perkataan:彼(かれ)幼(おさな)い頃(ころ)母(はは)親(おや)過(か)度(ど)依(い)存(ぞん)マザコン気(き)味(み)周(しゅう)囲(い)指(し)摘(てき)される

   Disahkan

Contoh ayat 3