コンコン

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   ketuk-ketuk

   EN tap-tap; knock-knock; bang-bang

   onomatopia atau kata mimetik

   トムは窓(まど)をコンコンと叩(たた)いた。

   • Tom mengetuk tingkap dengan bunyi tok tok.

   Perkataan:窓(まど)コンコン叩(たた)く

   誰(だれ)かがドアをコンコン叩(たた)いてるんだよ。

   • Ada seseorang tengah mengetuk pintu.

   Perkataan:誰(だれ)かコンコン

2. 2

   batuk-batuk

   EN cough-cough

   onomatopia atau kata mimetik

3. 3

   bunyi rubah

   EN bark (of a fox); yelp; cry

   onomatopia atau kata mimetik

   キツネの鳴(な)き声(ごえ)はコンコンです。

   • Bunyi rubah ialah konkon.

   Perkataan:きつね鳴(な)き声(ごえ)コンコン

   キツネはかわいい声(こえ)でコンコンと鳴(な)きます。

   • Musang mengeluarkan bunyi kon-kon yang comel.

   Perkataan:きつねかわいい声(こえ)コンコン鳴(な)く

4. 4

   dengan lebat

   EN heavily (e.g. of snow falling)

   onomatopia atau kata mimetik

   雪(ゆき)がコンコンと降(ふ)り積(つ)もり、道(みち)は滑(すべ)りやすくなった。

   • Salji turun dengan lebat dan bertimbun, menyebabkan jalan menjadi licin.

   Perkataan:雪(ゆき)コンコン降(ふ)り積(つ)もる道(みち)滑(すべ)りやすい

   Disahkan
5. 5

   kata nama

   rubah

   EN fox

   bahasa kanak-kanak

   Lihat juga: 狐(きつね)

Contoh ayat 5