死(し)者(しゃ)に鞭(むち)打(う)つ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(tsu 어미)

   죽은 사람을 비난하다

   EN to speak ill of the dead; to criticize the dead

   관용 표현

   故(こ)人(じん)を批(ひ)判(はん)するのは、死(し)者(しゃ)に鞭(むち)打(う)つような行(こう)為(い)だと感(かん)じる。

   • 고인을 비판하는 것은 죽은 사람을 채찍질하는 것과 같은 행위라고 느낀다.

   단어:故(こ)人(じん)批(ひ)判(はん)死(し)者(しゃ)に鞭(むち)打(う)つような行(こう)為(い)感(かん)じる

   인증됨

   亡(な)くなった人(ひと)を責(せ)めるのは、死(し)者(しゃ)に鞭(むち)打(う)つと言(い)われるように、礼(れい)儀(ぎ)に反(はん)する。

   • 고인을 비난하는 것은 죽은 사람을 채찍질하는 것이라고 하듯이 예의에 어긋나는 일이다.

   단어:亡(な)くなる人(ひと)責(せ)める死(し)者(しゃ)に鞭(むち)打(う)つと言(い)われるように礼(れい)儀(ぎ)反(はん)する

   인증됨

예문 2