打(だ)草(そう)驚(きょう)蛇(だ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   섣불리 행동하여 상대방을 놀라게 하다; 일을 서둘러 처리하다가 상대방에게 경계심을 주다

   EN prodding the unknown may bring about unnecessary trouble; brushing a patch of grass may startle a snake

   사자성어(yojijukugo)

   無(む)闇(やみ)に言(い)い出(だ)したら、**打(だ)草(そう)驚(きょう)蛇(だ)**して、思(おも)わぬ騒(そう)動(どう)を招(まね)いてしまった。

   • 함부로 말을 꺼냈다가 괜히 일을 크게 만들어 예상치 못한 소동을 불러일으키고 말았다.

   단어:むやみに打(だ)草(そう)驚(きょう)蛇(だ)思(おも)わぬ騒(そう)動(どう)招(まね)くしまった

   인증됨

   相(あい)手(て)の心(こころ)の準(じゅん)備(び)ができていないのに、無(む)理(り)に説(せっ)得(とく)しようとすると、**打(だ)草(そう)驚(きょう)蛇(だ)**の危(き)険(けん)がある。

   • 상대가 마음의 준비가 되지 않았는데 억지로 설득하려 하면, 일을 그르칠 위험이 있다.

   단어:相(あい)手(て)心(こころ)の準(じゅん)備(び)できる無(む)理(り)説(せっ)得(とく)しようとする打(だ)草(そう)驚(きょう)蛇(だ)危(き)険(けん)

   인증됨

예문 2