内(うち)裸(はだか)でも外(そと)錦(にしき)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   겉은 화려하지만 속은 빈약함; 체면을 차리기 위해 겉모습을 꾸밈

   EN we must keep up appearances to go through the world

   속담

   彼(かれ)は内(ない)心(しん)では不(ふ)安(あん)だったが、社(しゃ)交(こう)辞(じ)令(れい)を交(か)わすうちに「内(うち)裸(はだか)でも外(そと)錦(にしき)」と自(じ)分(ぶん)に言(い)い聞(き)かせた。

   • He was anxious deep down, but as he exchanged pleasantries, he told himself that even if he felt exposed inside, he had to maintain a grand appearance on the outside.

   단어:彼(かれ)内(ない)心(しん)不(ふ)安(あん)だった社(しゃ)交(こう)辞(じ)令(れい)交(か)わす内(うち)裸(はだか)でも外(そと)錦(にしき)自(じ)分(ぶん)言(い)い聞(き)かせる

   인증됨

예문 1