勝(か)てば官(かん)軍(ぐん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   승자가 곧 정의다; 승자가 역사를 쓴다

   EN might is right; history is written by the victors

   속담약어

   참고: 勝(か)てば官軍、負(かんぐん、ま)ければ賊(ぞく)軍(ぐん)

   彼(かれ)は「勝(か)てば官(かん)軍(ぐん)」とばかりに、会(かい)社(しゃ)のルールを無(む)視(し)してでも成(せい)果(か)を上(あ)げようとしている。

   • 그는 '이기면 곧 정의'라는 듯이 회사의 규칙을 무시해서라도 성과를 내려고 하고 있다.

   단어:彼(かれ)勝(か)てば官(かん)軍(ぐん)ばかりに会(かい)社(しゃ)ルール無(む)視(し)成(せい)果(か)を上(あ)げるとして

   인증됨

   歴(れき)史(し)を勝(しょう)者(しゃ)が書(か)き換(か)えるということから、「勝(か)てば官(かん)軍(ぐん)」という言(こと)葉(ば)が生(う)まれたと考(かんが)えられている。

   • It is believed that the phrase 'the winner writes the history' originated from the idea that victors rewrite history.

   단어:歴(れき)史(し)勝(しょう)者(しゃ)書(か)き換(か)えるということから勝(か)てば官(かん)軍(ぐん)言(こと)葉(ば)生(う)まれると考(かんが)えられる

   인증됨

예문 2