畏(い)敬(けい)の念(ねん)

日(に)本(ほん)の美(うつく)しい自(し)然(ぜん)を前(まえ)にし、畏(い)敬(けい)の念(ねん)を禁(きん)じ得(え)なかった。

• 일본의 아름다운 자연을 마주하며 경외감을 금할 수 없었다.

古(こ)来(らい)より、その武(ぶ)将(しょう)の**忠(ちゅう)勇(ゆう)無(む)双(そう)**の名(な)は人(ひと)々(びと)に畏(い)敬(けい)の念(ねん)を抱(いだ)かせた。

• 예로부터 그 무장의 충용무쌍한 명성은 사람들에게 경외심을 불러일으켰다.

彼(かれ)の兵(へい)士(し)たちは彼(かれ)に畏(い)敬(けい)の念(ねん)を抱(だ)いていた。

• 그의 병사들은 그를 경외하고 있었다.

深(ふか)い畏(い)敬(けい)の念(ねん)を抱(いだ)きながら、私(わたし)は燭(しょく)台(だい)を前(まえ)あった場(ば)所(しょ)に戻(もど)した。

• 깊은 경외심을 품은 채, 나는 촛대를 원래 있던 자리에 되돌려 놓았다.