歴(れき)史(し)的(てき)事(じ)実(じつ)

歴(れき)史(し)的(てき)事(じ)実(じつ)に則(のっと)って、小(しょう)説(せつ)を執(しっ)筆(ぴつ)する。

• 역사적 사실에 입각하여 소설을 집필한다.

歴(れき)史(し)的(てき)事(じ)実(じつ)に基(もと)づき、小(しょう)説(せつ)の背(はい)景(けい)が詳(しょう)細(さい)に描(びょう)写(しゃ)されている。

• 역사적 사실에 기반하여 소설의 배경이 상세하게 묘사되어 있다.

この書(しょ)籍(せき)は歴(れき)史(し)的(てき)事(じ)実(じつ)ばかりでなく、文(ぶん)化(か)的(てき)な背(はい)景(けい)も詳(くわ)しく解(かい)説(せつ)している。

• 이 책은 역사적 사실뿐만 아니라 문화적 배경도 자세히 해설하고 있다.

この書(しょ)籍(せき)は、歴(れき)史(し)的(てき)事(じ)実(じつ)の記(き)述(じゅつ)にとどまらず、読(どく)者(しゃ)の心(こころ)に深(ふか)い問(と)いを投(な)げかける。

• 이 책은 역사적 사실을 기술하는 데 그치지 않고, 독자의 마음에 깊은 질문을 던진다.