自(し)然(ぜん)の恵(めぐ)み

自(し)然(ぜん)の恵(めぐ)みに感(かん)謝(しゃ)するからこそ、豊(ゆた)かな暮(く)らしが送(おく)れる。

• 자연의 은혜에 감사하기 때문에 풍요로운 삶을 살 수 있다.

静(しず)かな山(さん)中(ちゅう)で、自(し)然(ぜん)の恵(めぐ)みを心(こころ)ゆくまで味(あじ)わってきました。

• 고요한 산속에서 자연의 은혜를 마음껏 만끽하고 왔습니다.

彼(か)の才(さい)能(のう)は、自(し)然(ぜん)の恵(めぐ)みからではなく、日(ひ)々(び)の鍛(たん)錬(れん)から生(う)まれるものだ。

• 그의 재능은 타고난 축복이 아니라 매일의 단련에서 나오는 것이다.

この地(ち)域(いき)は、住(す)めば住(す)むほど、自(し)然(ぜん)の恵(めぐ)みを感(かん)じられるようになります。

• 이 지역은 살면 살수록 자연의 혜택을 더 많이 느낄 수 있게 됩니다.

この地(ち)域(いき)に住(す)んでからというもの、自(し)然(ぜん)の恵(めぐ)みを感(かん)じられるようになった。

• 이 지역에 살기 시작한 이후로 자연의 혜택을 느낄 수 있게 되었다.