過(か)去(こ)の過(あやま)ちを繰(く)り返(かえ)さぬよう、歴(れき)史(し)を学(まな)ぶべきだ。殷(いん)鑑(かん)遠(とお)からず、いんかんとおからず。 과거의 실수를 반복하지 않도록 역사를 배워야 한다. 인감오괄, 옛 교훈은 멀리 있지 않다. 단어:過(か)去(こ)過(あやま)ち歴(れき)史(し)学(まな)ぶ殷(いん)鑑(かん)遠(とお)からず
この政(せい)策(さく)の失(しっ)敗(ぱい)は、過(か)去(こ)の事(じ)例(れい)から教(きょう)訓(くん)を得(え)られなかったことによるものだ。殷(いん)鑑(かん)遠(とお)からず、いんかんとおからず。 이 정책의 실패는 과거의 사례로부터 교훈을 얻지 못했기 때문이다. 역사는 되풀이된다. 단어:政(せい)策(さく)失(しっ)敗(ぱい)過(か)去(こ)事(じ)例(れい)教(きょう)訓(くん)得(とく)れることによる殷(いん)鑑(かん)遠(とお)からず
