巧(こう)遅(ち)は拙(せっ)速(そく)に如(し)かず

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   서툴더라도 빠르게 하는 것이 정교하지만 느린 것보다 낫다

   EN it's better to be rough and ready than slow and elaborate

   속담

   私(わたし)は完(かん)璧(ぺき)を目(め)指(ざ)すよりも、まずは手(て)早(ばや)くタスクをこなすことを心(こころ)がけています。巧(こう)遅(ち)は拙(せっ)速(そく)に如(し)かず、という言(こと)葉(ば)がよくわかります。

   • 저는 완벽을 추구하기보다 우선은 업무를 빠르게 처리하는 것에 마음을 쓰고 있습니다. '교묘하고 느린 것은 서툴더라도 빠른 것을 따라가지 못한다'는 말을 아주 잘 이해하고 있습니다.

   단어:私(わたし)完(かん)璧(ぺき)目(め)指(ざ)すよりもまずは手(て)早(ばや)いタスクこなす心(こころ)がける巧(こう)遅(ち)は拙(せっ)速(そく)に如(し)かずという言(こと)葉(ば)わかる

   인증됨

예문 1