病(やまい)は口(くち)より入(い)り禍(わざわい)は口(くち)より出(い)ず

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현하2단 동사(dzu 어미, 고어)

   말을 조심해야 한다; 입은 화를 부르는 통로다

   EN be moderate with your mouth; sickness enters through the mouth, calamities come out of the mouth

   속담

   「病(やまい)は口(くち)より入(い)り禍(わざわい)は口(くち)より出(い)ず」という諺(ことわざ)があるように、言(こと)葉(ば)には大(おお)きな力(ちから)があるから、慎(しん)重(ちょう)に使(つか)いましょう。

   • As the proverb goes, 'illness enters through the mouth, but misfortune does not exit through the mouth,' words have great power, so let's use them carefully.

   단어:病(やまい)は口(くち)より入(い)り禍(わざわい)は口(くち)より出(い)ずということわざように言(こと)葉(ば)大(おお)きな力(ちから)慎(しん)重(ちょう)使(つか)いましょう

   인증됨

예문 1