蟻(あり)の思(おも)いも天(てん)に届(とど)く

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(ku 어미)

   간절히 원하면 하늘도 감동한다

   EN you can do anything if you set your mind to; even an ant's thoughts reach the heavens

   속담

   小(ちい)さな一(いっ)歩(ぽ)からでも、蟻(あり)の思(おも)いも天(てん)に届(とど)くように、夢(ゆめ)を諦(あきら)めずに努(ど)力(りょく)し続(つづ)けよう。

   • 작은 발걸음이라도, 개미의 마음이 하늘에 닿을 수 있도록 꿈을 포기하지 말고 계속 노력하자.

   단어:小(ちい)さな一(いっ)歩(ぽ)蟻(あり)の思(おも)いも天(てん)に届(とど)くように夢(ゆめ)諦(あきら)め努(ど)力(りょく)し続(つづ)ける

   인증됨

   どんなに困(こん)難(なん)な目(もく)標(ひょう)でも、蟻(あり)の思(おも)いも天(てん)に届(とど)くという言(こと)葉(ば)を信(しん)じて、諦(あきら)めずに挑(ちょう)戦(せん)してみよう。

   • 아무리 어려운 목표라도 개미의 정성도 하늘에 닿는다는 말을 믿고, 포기하지 말고 도전해 보자.

   단어:どんなに困(こん)難(なん)目(もく)標(ひょう)蟻(あり)の思(おも)いも天(てん)に届(とど)くという言(こと)葉(ば)信(しん)じる諦(あきら)め挑(ちょう)戦(せん)

   인증됨

예문 2