火(ひ)を見(み)たら火(か)事(じ)と思(おも)え

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   불을 보면 불이 난 것이라고 생각하라; 매사에 조심하라

   EN you can never be too careful

   속담

   旅(りょ)行(こう)先(さき)で不(ふ)審(しん)な人(じん)物(ぶつ)を見(み)かけたら、火(ひ)を見(み)たら火(か)事(じ)と思(おも)えという考(かんが)えで、すぐに距(きょ)離(り)を取(と)って安(あん)全(ぜん)な場(ば)所(しょ)へ移(い)動(どう)しました。

   • 여행지에서 수상한 사람을 발견했을 때, 불을 보면 화재라고 생각하라는 원칙에 따라 즉시 거리를 두고 안전한 곳으로 이동했습니다.

   단어:旅(りょ)行(こう)先(さき)不(ふ)審(しん)人(じん)物(ぶつ)火(ひ)を見(み)たら火(か)事(じ)と思(おも)えという考(かんが)えすぐに距(きょ)離(り)を取(と)る安(あん)全(ぜん)場(ば)所(しょ)移(い)動(どう)

   인증됨

   最(さい)近(きん)、ネット詐(さ)欺(ぎ)が巧(こう)妙(みょう)化(か)しているので、火(ひ)を見(み)たら火(か)事(じ)と思(おも)えというように、少(すこ)しでも怪(あや)しいメールはすぐに削(さく)除(じょ)するようにしています。

   • 요즘 인터넷 사기가 교묘해지고 있어서, 불을 보면 불이 났다고 생각하라는 말처럼 조금이라도 수상한 메일은 바로 삭제하려고 노력하고 있습니다.

   단어:最(さい)近(きん)ネット詐(さ)欺(ぎ)巧(こう)妙(みょう)化(か)する火(ひ)を見(み)たら火(か)事(じ)と思(おも)えというように少(すこ)しでも怪(あや)しいメールすぐに削(さく)除(じょ)ようにする

   인증됨

예문 2