長(なが)い物(もの)には巻(ま)かれよ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   강한 자에게는 복종하라; 대세에 따르라

   EN if you can't beat them; join them; you can't fight city hall; if your adversaries are stronger than you, it is better to join their side than to fight them

   속담

   大(だい)企(き)業(ぎょう)との競(きょう)争(そう)に勝(か)ち目(め)が見(み)えなくなったので、長(なが)い物(もの)には巻(ま)かれよと諦(あきら)めて提(てい)携(けい)に踏(ふ)み切(き)った。

   • 대기업과의 경쟁에서 승산이 보이지 않게 되어, 흐름에 따르는 게 상책이라는 생각으로 포기하고 제휴를 결정했다.

   단어:大(だい)企(き)業(ぎょう)競(きょう)争(そう)勝(か)ち目(め)見(み)栄(え)なくなる長(なが)い物(もの)には巻(ま)かれよ諦(あきら)める提(てい)携(けい)踏(ふ)み切(き)る

   인증됨

예문 1