裏(うら)垢(あか)

裏(うら)アカに見(み)せかけて、親(おや)を安(あん)心(しん)させるとは、巧(こう)妙(みょう)な手(て)口(ぐち)ね。

• 뒷계정인 척하면서 부모님을 안심시키다니, 교묘한 수법이네.

「娘(むすめ)のインスタの裏(うら)アカを見(み)つけたって喜(よろこ)んでるようじゃぁ、まだまだだね。裏(うら)には裏(うら)があるから、気(き)をつけてね」「つまり、『いたちごっこ』ってことね」

• 딸의 인스타 부계정을 찾아냈다고 기뻐하는 걸 보니 아직 멀었네. 뒤에는 또 다른 뒤가 있으니까 조심해. "그러니까, '끝없는 쫓고 쫓기는 싸움'이라는 거네."