孟(もう)母(ぼ)断(だん)機(き)の教(おし)え

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   일을 끝까지 마무리해야 한다는 교훈

   EN (the lesson that) one should not leave things unfinished

   속담

   노트: 맹자가 수업을 일찍 마치고 돌아온 것을 꾸짖기 위해 맹자의 어머니가 짜고 있던 천을 잘라버렸다는 고사에서 유래함.

   참고: 断(だん)機(き)

   途(と)中(ちゅう)で投(な)げ出(だ)すのは『孟(もう)母(ぼ)断(だん)機(き)の教(おし)え』に反(はん)する行(こう)動(どう)だと先(せん)生(せい)は注(ちゅう)意(い)した。

   • 선생님은 도중에 포기하는 것은 '맹모삼천지교'의 가르침에 어긋나는 행동이라고 주의를 주셨습니다.

   단어:途(と)中(ちゅう)投(な)げ出(だ)す孟(もう)母(ぼ)断(だん)機(き)の教(おし)え反(はん)する行(こう)動(どう)先(せん)生(せい)注(ちゅう)意(い)

   인증됨

   このプロジェクトは小(ちい)さなことから始(はじ)まったが、『孟(もう)母(ぼ)断(だん)機(き)の教(おし)え』を胸(むね)に最(さい)後(ご)までやり遂(と)げたい。

   • 이 프로젝트는 작은 일에서 시작되었지만, '맹모삼천지교'의 가르침을 가슴에 새기고 끝까지 완수하고 싶습니다.

   단어:プロジェクト小(ちい)さなことから始(はじ)まる孟(もう)母(ぼ)断(だん)機(き)の教(おし)え胸(むね)最(さい)後(ご)までやり遂(と)げる

   인증됨

예문 2