手(しゅ)段(だん)を選(えら)ばない

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の利(り)益(えき)のためなら手(しゅ)段(だん)を選(えら)ばない虎(こ)狼(ろう)だ。

• 그는 자신의 이익을 위해서라면 수단과 방법을 가리지 않는 늑대 같은 사람이다.

彼(かれ)の優(やさ)しげな物(もの)腰(ごし)からは想(そう)像(ぞう)もできないが、実(じつ)は『外(げ)面(めん)如(にょ)菩(ぼ)薩(さつ)内(ない)心(しん)如(にょ)夜(や)叉(しゃ)』の性(せい)格(かく)で、裏(うら)では手(しゅ)段(だん)を選(えら)ばない。

• 그의 상냥한 태도로는 상상도 할 수 없지만, 사실 그는 '겉은 보살 같으나 속은 야차와 같은' 성격으로 뒤에서는 수단과 방법을 가리지 않는다.